Professioneller Zweischeibendüngerstreuer
mit vollautomatischen EMC-Dosierautomatik
AXIS M 30.2 EMC (+W) bietet präzise, schlagkräftige Streutechnik für die anspruchsvollen Landwirte. Mit seinem einzigartigen Leistungspotenzial und innovativen Detaillösungen definiert er neue Maßstäbe an elegantem Bedienkomfort, hoher Streupräzision und Wirtschaftlichkeit.
Die fahrgeschwindigkeitsabhängige, komfortable Bedieneinheit QUANTRON-A und die ISOBUS Variante sind serienmäßig je nach Modellvariante ausgestattet
Modellvarianten AXIS M 30.2 EMC (+W)
| AXIS M 30.2 EMC V8 | Bedienterminal QUANTRON-A mit VariSpread V8 |
|---|---|
| AXIS M 30.2 EMC+W | Bedienterminal QUANTRON-A mit VariSpread V8 mit Restmengenanzeige W |
| AXIS M 30.2 EMC VS pro | Bedienterminal QUANTRON-A und elektrischer Aufgabepunktverstellung mit VariSpread pro |
| AXIS M 30.2 EMC+W VS pro | Bedienterminal QUANTRON-A und elektrischer Aufgabepunktverstellung mit VariSpread pro mit Restmengenanzeige W |
| AXIS M 30.2 EMC ISOBUS | VariSpread pro mit elektrischer Aufgabepunktverstellung zum Anschluß an ISOBUS-Universalterminals |
| AXIS M 30.2 EMC+W ISOBUS | VariSpread pro mit elektrischer Aufgabepunktverstellung zum Anschluß an ISOBUS-Universalterminals; mit Restmengenanzeige W |
Vorteile
M-Drive
M-Drive: wartungsfreie Getriebetechnologie mit Überlastschutz
Der innovative M-Drive-Antrieb für die Wurfscheiben und die langsam laufenden, düngerschonenden Rührwerke ist über Jahre wartungsfrei. Alle Wellen und Winkelgetriebe laufen im Öl- oder Fettbad und sind durch eine robuste Rahmenkonstruktion vor Düngerstaub, Schmutz, Feuchtigkeit und mechanischer Schadeinwirkung geschützt.
Einzigartig in der Düngetechnik: AXIS verfügt über Überlastsicherungssysteme, die die gesamte Getriebeeinheit inklusive der düngerschonenden Rührwerke vor Überbeanspruchung durch Blockaden, Fehlbedienung oder hart schaltenden Zapfwellen schützen.
M-Drive Leistungsdaten
- Getriebeeingang: Zapfwellendrehzahl von 540 U/min
- Wurfscheibendrehzahl: 900 U/min
- Rührwerksdrehzahl: 17 U/min pulsierend und extrem düngerschonend
AXIS M 50.2 EMC+W
- Getriebeeingang: Zapfwellendrehzahl von 750 U/min
- Wurfscheibendrehzahl: 900 U/min
- Rührwerksdrehzahl: 17 U/min pulsierend und extrem düngerschonend
Intelligente Rührwerkstechnologie
Der innovative Rührwerksantrieb für die langsam laufenden, düngerschonenden Rührwerke ist
über Jahre wartungsfrei. Überlastsicherungssysteme schützen die gesamte Rührwerkseinheit vor Überbeanspruchung durch Blockaden.- extrem düngerschoned: Vibrations-Rührwerk rotiert mit nur 17 U/min
CDA-Streutechnik | fernbedient
Präzision trifft Bedienkomfort
Als weitere Variante können die AXIS Düngerstreuer mit einer elektrischen Aufgabepunktverstellung ausgestattet werden. Noch nie war die Einstellung eines Zweischeibendüngerstreuers so einfach. Sämtliche Einstellparameter lassen sich aus der übersichtlichen Streutabelle einfach entnehmen und komfortabel in die logisch aufgebaute Eingabemaske im Bedienterminal eingeben. Noch einfacher ist die Übertragung der kompletten Einstellwerte aus der Streutabellen-Smartphone App per WLAN-Modul auf den Streuer, dann entfällt sogar die manuelle Eingabe der Daten. Einfach nur Dünger auswählen und fertig ist die Maschine eingestellt (optionales Zubehör).Die hochwertigen, staub- und spritzwassergeschützten, elektrischen SpeedServo-Aktuatoren mit modernster Sensorik justieren die Einstellung der Dosierschieber und der Aufgabepunkte der coaxialen CDA-Streutechnik vollautomatisch auf der linken und rechten Seite. Parallel wird bei den hydraulisch angetriebenen Streuern AXIS-H die vorgegebene Wurfscheibendrehzahl automatisch angefahren.
Damit ist AXIS präzise auf die Düngersorte und -qualität, die Streuguteigenschaften, die gewünschte Ausbringmenge und Arbeitsbreite abgestimmt. Manuelle Einstellschritte entfallen bei AXIS H vollständig, bei AXIS M muss lediglich die Grenzstreueinrichtung Telimat eingestellt werden.EMC®-2
Die intelligente Online-Dosierautomatik mit E-Bike Technologie
AXIS EMC® misst und regelt die aktuelle Ausbringmenge vollautomatisch am linken und rechten Dosierschieber separat. Modernste Magnetostriktion-Drehmomentsensoren messen berührungslos und mit hoher Präzision die Antriebsdrehmomente der beiden Wurfscheiben und regeln dadurch permanent die genaue Dosierschieberstellung für jede Seite getrennt. EMC® verwendet die millionenfach bewährte Magnetostriktions-E-Bike-Technologie vom renommierten Systempartner Schäffler FAG.
Hohe Präzision, eleganter Bedienkomfort
Für den Fahrer bedeutet das, einfach die Ausbringmenge und Arbeitsbreite eingeben und losstreuen. Die Streumenge stellt sich sekundenschnell in Abhängigkeit von den augenblicklichen Düngerrieseleigenschaften und der Fahrgeschwindigkeit ein.
EMC® Vorteil
EMC® dosiert im Gegensatz zu Streuern mit Regelung über Wiegezellen die linke und rechte Seite separat. Das ermöglicht mehr Dosierpräzision und eine seitengenaue Verteilung.
EMC® erkennt und kompensiert qualitätsbedingte Düngerdurchflussmengen-Schwankungen deutlich schneller als herkömmliche Wiegestreuer mit Wiegezellen.
EMC® dosiert auch bei extremen Vibrationseinflüssen exakt und zuverlässig.
EMC® dosiert auch in Hanglagen mit hoher Präzision.
EMC® misst hochgenau wie eine Waage die ausgebrachten Mengen in kg für Ihre Dokumentation.
Die intelligente EMC®-Dosierschieber-Regelung erkennt automatisch einseitige Blockaden und Verstopfungen.
EMC® misst und regelt rechts und links präzise die unterschiedlichen Ausbringmengen beim Streuen mit VariSpread in Keilflächen.
EMC® misst und regelt rechts und links die unterschiedlichen Streumengen beim teilflächengenauen Düngen von Applikationskarten oder mit N-Sensoren.
High-Speed-Servos
SpeedServos | AXIS Düngerstreuer werden noch effizienter
Der große SpeedServo-Vorteil:
Die Verstellgeschwindigkeiten der SpeedServos sind 2,5 mal höher gegenüber den Vorgänger-Spindelmotor-Modellen. Das ermöglicht überlegene Reaktionsgeschwindigkeiten und neue Leistungsdimensionen der AXIS M EMC ISOBUS-Streuer und AXIS H EMC-Streuer bei der vollautomatischen Düngerdosierung mit EMC, beim Vorgewendestreuen mit OptPoint, beim teilflächenspezifischen Streuen mit Applikationskarten und beim Teilbreitenstreuen mit Section-Control.
Trotz deutlich geringerer Stromaufnahme ermöglichen SpeedServos bis zu 3 Mal höhere Stellkräfte als vergleichbare Spindelmotoren. Die überlegene Energieeffizienz schafft ideale Voraussetzungen für den Einsatz in ISOBUS-Maschinen, da die ISOBUS-Norm die elektrische Leistung begrenzt.
SpeedServos lassen sich darüber hinaus wesentlich effizienter vor Staub und Schmutz schützen, da es keine empfindliche, ausfahrbare Hubstange mehr gibt. Die effektive, Langzeit-Abdichtung gegen Feuchtigkeit und Staub sowie die einfache, robuste SpeedServo-Konstruktion ermöglichen extra lange Standzeiten der wertvollen Elektronikkomponenten.
ISOBUS
Synergien nutzen - Effizienz steigern
Innovative RAUCH-ISOBUS-Technologie für die ISOBUS Düngerstreuer ermöglicht die vertraute Bedienung mit bereits vorhandenen ISOBUS-Bedienterminals unterschiedlichster Anbieter und Maschinen.
QUANTRON-A | AXIS
Der Streuer denkt mit!
QUANTRON-A regelt die Öffnungsstellung der Dosierschieber und damit die Durchflussmenge in Abhängigkeit von der Fahrgeschwindigkeit und der vorgegebenen Ausbringmenge.
Bei variierender Fahrgeschwindigkeit bleibt die vorgewählte Ausbringmenge immer erhalten. Mit großem, übersichtlichem Display und einer logisch aufgebauten Menüführung überzeugt QUANTRON-A. Alle Funktionen lassen sich elektrisch fernbedient, komfortabel und sicher mit nur einer Hand ausführen.VariSpread V8
AXIS M 20.2/30.2 mit QUANTRON-A und der manuellen CDA-Aufgabepunktverstellung verfügen serienmäßig über die 8-fach-Teilbreitenschaltung. Mit dieser Alternative zur VariSpread pro lassen sich durch die fernbediente Verstellung der Dosierschieberpositionen vier Teilbreiten je Seite realisieren.
VariSpread pro
AXIS H 30.2/50.2 EMC (+W) und AXIS M 30.2/50.2 EMC (+W) mit VariSpread pro passen die Arbeitsbreite und die Ausbringmenge in einem gleitenden Prozess an. Sie bieten damit alle Möglichkeiten moderner Teilbreitenschaltung.
W | Restmengenwaage
Die Restmenge immer im Blick
Die im Streuer integrierte Waage zeigt zuverlässig die verbleibende Düngerrestmenge im Behälter an.
Überladevorgänge lassen sich so zum idealen Zeitpunkt planen.Die Restmengenwaage "W" ist Bestandteil der Serienausstattung von:
- AXIS M 30.2 EMC®+W
- AXIS M 30.2 EMC®+W dynamik ISOBUS
- AXIS M 50.2 EMC®+W
Bei AXIS M 30.2 EMC®+W zeigt der optionale Restmengen-Sensor den Minimal-Füllstand an.
Werkzeuge
Zubehör
Abdeckplane und AP Drive
Der optimale Schutz vor Feuchtigkeit und vor Schmutz von den Reifen.
Alle AXIS Abdeckplanen öffnen dank der hochwertigen "Cabrio-Klappung" über die gesamte Einfüllfläche.
So kann wie gewohnt problemlos befüllt werden. Über einen Öffnungsmechanismus mit langem Hebelarm
lässt sich die Abdeckplane komfortabel und leicht öffnen und schließen.
Trotz Abdeckplane lässt sich der Füllstand über die Fensterflächen in den Planen einfach und schnell von der Traktorkabine prüfen.
Option:
Auf Wunsch kann die Abdeckplane durch den elektrischen AP-Drive von der Kabine fernbedient werden (nur bei AXIS der .2-Baureihe mit Quantron-A oder ISOBUS).
Abstellrollen ASR 25
Mehr Flexibilität beim Streueran- und -abbau ermöglichen die großdimensionierten Abstellrollen ASR 25. Über ein Schnellkuppelsystem können die Rollen jederzeit entfernt oder in Transportstellung montiert werden.
Aufstiegsleiter AS-XL-25
Die klappbare Aufstiegsleiter ermöglicht den einfachen Zugang zum Behälter. Nur für AXIS 30.2/50.2 in Verbindung mit breiten XL-Aufsätzen.
Bei AXIS 50.2 ist eine Aufstiegsleiter (links) im Serienumfang enthalten.
Beleuchtung mit Warntafeln AXIS
Hochwertige LED-Scheinwerfer, integriert in den Warntafeln, sorgen für mehr Sicherheit auf der Straße.
Beleuchtung nach vorne
Hochwertige LED-Scheinwerfer, integriert in den Warntafeln, sorgen für einen guten Überblick zum Traktor.
ISOBUS Terminal CCI 1200
ISOBUS Terminal CCI 1200
GPS Geschwindigkeitssensor
Um fahrgeschwindigkeitsabhängig regeln zu können, benötigt der Streucomputer QUANTRON A, -K2 oder das ISOBUS Display ein Geschwindigkeitssignal. Das kommt üblicherweise über die 7-polige Signalsteckdose bzw. dem ISOBUS vom Traktorgetriebe. Sollte der Traktor nicht über dieses Signal verfügen, muss entweder ein Radsensor nachgerüstet werden oder man nutzt diesen GPS Geschwindigkeitssensor.
Über ein GPS Signal in Kombination mit einem Beschleunigungssensor wird ein hochgenauer Geschwindigkeitsimpuls erzeugt. Vor allem empfehlenswert wenn der Streuer bei mehreren Traktoren zum Einsatz kommt oder auch überbetrieblich genutzt wird.
Ein weiterer großer Vorteil davon ist, dass der Schlupf der Traktorreifen bei feuchten Bedingungen oder Hanglagen keine Rolle spielt und das Streuergebnis nicht negativ beeinflusst.
Leermeldesensoren | AXIS
Optional können bei allen AXIS mit Elektronik pro Behälterseite je ein Leermeldesensor an das Einfüllsieb montiert werden. Diese Sensoren geben im Display einen Warnhinweis, sollte auf der jeweiligen Seite der Füllstand zu niedrig sein. Dieses Zubehör ist vor allem interessant für Maschinen ohne Restmengenwaage oder für Streuer mit Teilbreitenschaltung, welche viel einseitig arbeiten und hilft, Fehlstellen zu vermeiden.
Grenzstreuen GSE AXIS/AXENT
GSE 30 und GSE 60 ermöglicht scharfkantiges Grenzstreuen auf der linken und rechten Seite direkt auf der Feldgrenze bei halbseitigem Streuen. Der Abstand zur Grenze kann im Bereich 0 bis 3 m variiert werden. GSE 30 ist die Grenzstreueinrichtung für AXIS M 20.2 / 30.2. GSE 60 eignet sich für AXIS M 50.2 und AXENT.
Optional kann GSE 30/60 hydraulisch fernbedient werden:
- Fernbedienung FHD 30-60 über ein doppelwirkendes Traktor Steuerventil
Grenzstreuen Telimat AXIS
TELIMAT T25/T50
TELIMAT ermöglicht präzises, hydraulisch fernbedientes Rand-und Grenzstreuen aus der ersten Fahrgasse. Die doppelt einstellbaren Streufächer leiten den Dünger so um, dass die Grenzstreuanforderungen der europäischen Umweltnorm eingehalten werden.
Ohne Anhalten und Absteigen wird über ein einfach wirkendes Traktor-Steuerventil der Telimat T25 bei AXIS 20 und 30 auf- und abgeschwenkt. AXIS M 50.2 W ISOBUS verfügt serienmäßig über eine elektrische TELIMAT T50 Fernbedienung.
Telimatsensor
Der optionale AXIS Telimatsensor zeigt im Display der QUANTRON A bzw. des ISOBUS Terminals an, ob sich die Grenzstreueinrichtung Telimat in Arbeitsstellung befindet. Immer wieder passiert es, dass nicht nur viel-telefonierende Landwirte nach dem Grenzstreuen vergessen, den Telimat wieder anzuheben und dadurch Streufehler erzeugen. Ein Blick auf das Display genügt und man wird an die Telimatposition erinnert.
Praxisprüfset
Mehr Sicherheit beim Streuen
Mit dem RAUCH-Praxis-Prüfset PPS 5 lässt sich die Querverteilung einfach und schnell im Feld überprüfen und korrigieren. Das bedeutet noch mehr Sicherheit und Präzision bei der Streuarbeit, insbesondere bei Düngern mit schlechter Qualität, problematischen Wurfeigenschaften oder unbekannter Herkunft.
In Verbindung mit der klaren AXIS-CDA-Einstelllogik werden Korrekturen verblüffend einfach und sicher.
PPS 5 Bestandteile:
- 10 Auffangschalen
- 5 Messzylinder
- 1 Rollmaßband
- übersichtliche, logische Bedienungsanleitung.
Rückraumkamera
Die RAUCH-Rückraumkamera für RAUCH-ISOBUS-Düngerstreuer ermöglicht auch bei hohen Maschinen eine gute Sicht nach hinten. Das erhöht die Sicherheit beim Rangieren und auch beim Streuen. Das robuste Kameragehäuse ist am Streuerheck befestigt. Ein Schutzblech verhindert Anstrahlungen und reduziert das Verschmutzen der Optik. Die Ausrichtung der Kamera kann je nach Einsatz eingestellt werden.
Die Rückraumkamera ist kompatibel mit den RAUCH ISOBUS-Universalterminals. Darüber hinaus kann die Kamera mit allen Terminals, die über einen AEF-konformen Videoeingang verfügen, verbunden werden.
Die Rückraumkamera ist verfügbar bei AXIS-ISOBUS, AXENT und AGT.
Schmutzfänger mit Schnellverschluß
Eine Praktikeridee schafft es zur Serienreife. Mit dem am Streuer vorhandenen Montierwerkzeug werden mit einer Vierteldrehung die drei Befestigungspunkte des Schmutzfängers schnell und unkompliziert gelöst. So ist der Weg frei, die Maschine schnell und sorgfältig zu reinigen.
SpreadLight | AXIS
Moderne GPS-gesteuerte OptiPoint-Vorgewende-Managementsysteme und VariSpread-Teilbreitenschaltungen machen das präzise Düngerstreuen auch bei Nacht möglich. Bisher war es für den Fahrer jedoch sehr schwer, die einzelnen Streuerfunktionen während des Streueinsatzes bei Dunkelheit optisch zu überprüfen. Zusätzlich stellen Hindernisse im Streubereich bei Nacht ein Gefahrenpotential dar.
Mit den Arbeitsschweinwerfern SpreadLight löst RAUCH die beschriebenen Probleme. Moderne, leistungsstarke LED-Arbeitsscheinwerfer direkt über den beiden Wurfscheiben des Düngerstreuers leuchten den Streufächer auf der linken und rechten Seite aus.
Der Fahrer hat mit SpreadLight den Streufächer im Blick. Mögliche Fehleinstellungen oder Verstopfungen an den Dosierschiebern werden sofort erkannt. Darüber hinaus kann der Fahrer bei Dunkelheit schneller auf schwer erkennbare Hindernisse oder Gefahrenstellen im äußeren Streubereich gerade bei großen Arbeitsbreiten reagieren.
Im Gegensatz zu den Traktorarbeitsscheinwerfern ist SpreadLight gezielt auf die Streufächer ausgerichtet. Die Düngergranulate reflektieren das intensive LED-Licht.
Einfach und bequem wird SpreadLight fernbedient vom ISOBUS-Terminal per Touchscreen geschaltet. Dabei kann der Fahrer wählen, ob die Schweinwerfer dauernd leuchten oder im Vorgewende automatisch Aus- und Anschalten, um an Straßen den Verkehr nicht zu blenden. SpreadLight ist optional für alle mechanischen und hydraulisch angetriebenen RAUCH AXIS.2 ISOBUS-Düngerstreuer nachrüstbar.
6 Jahre Garantie gegen Durchrosten
AXIS Düngerstreuer zeichnen sich durch die hochwertige langlebige ProTect-Doppelpulverbeschichtung aus. Der optimale Schutz vor mechanischer Beanspruchung, UV-Licht, Salzen und Säuren garantiert eine lange Lebensdauer der Konstruktion. RAUCH gibt jetzt auf alle AXIS Düngerstreuer ab Baujahr September 2017 6 Jahre Garantie gegen Durchrosten.
Aktivieren Sie die Durchrost-Garantie Ihres neuen AXIS-Streuers einfach über den Barcode auf dem Garantieaufkleber. Profitieren Sie viele Jahre von der sprichwörtlichen RAUCH-Qualität.
Wurfscheiben
Alles dreht sich um Präzision.
Wurfscheiben Arbeitsbreite Beschreibung S1 Arbeitsbreite: 12-18 m S2 Arbeitsbreite: 12-18m S4 Arbeitsbreite: 18-28 m S6 Arbeitsbreite: 24-36 m S8 Arbeitsbreite: 30-42 m * Beschichtete Wurfflügel mit VXR plus
Behälteraufsätze
Das flexible Aufsatzsystem ermöglicht die optimale Anpassung des Behältervolumens.
Behälteraufsatz L 603, 3-seitig L 800 L 1500 XL 1103, 3-seitig XL 1300 XL 1800 
Zusatzvolumen [ l ] 600 800 1.500 1.100 1.300 1.800 Gesamtvolumen [ l ] 2.000 2.200 2.900 2.500 2.700 3.200 Zusatzeinfüllhöhe [ cm ] 0 26 50 23 38 52 Einfüllbreite [ cm ] 230 230 230 270 270 270 Zusatzgewicht [ kg ] 30 45 75 60 65 75
Technische Daten und Ausstattung
| Modellvariante | AXIS M 30.2 EMC V8 | AXIS M 30.2 EMC+W | AXIS M 30.2 EMC VS pro | AXIS M 30.2 EMC+W VS pro | AXIS M 30.2 EMC ISOBUS | AXIS M 30.2 EMC+W ISOBUS |
| Grundmaschine | ||||||
| Arbeitsbreite [ m ] | 12 – 42 | 12 – 42 | 12 – 42 | 12 – 42 | 12 – 42 | 12 – 42 |
| Behältervolumen [ l ] | 1.400 | 1.400 | 1.400 | 1.400 | 1.400 | 1.400 |
| Max. Nutzlast [ kg ] | 3.200 | 3.200 | 3.200 | 3.200 | 3.200 | 3.200 |
| Behältergröße [ cm ] | 240 x 130 | 240 x 130 | 240 x 130 | 240 x 130 | 240 x 130 | 240 x 130 |
| Einfüllhöhe [ cm ] | 107 | 107 | 107 | 107 | 107 | 107 |
| Einfüllbreite [ cm ] | 230 | 230 | 230 | 230 | 230 | 230 |
| Leergewicht [ kg ] | 335 | 390 | 335 | 390 | 355 | 390 |
| Traktoranbau | Dreipunkt Kategorie II/III | Dreipunkt Kategorie II/III | Dreipunkt Kategorie II/III | Dreipunkt Kategorie II/III | Dreipunkt Kategorie II/III | Dreipunkt Kategorie II/III |
| Antrieb | M Drive: Gelenkwelle mit Sternratschenkupplung 540 U/min | M Drive: Gelenkwelle mit Sternratschenkupplung 540 U/min | M Drive: Gelenkwelle mit Sternratschenkupplung 540 U/min | M Drive: Gelenkwelle mit Sternratschenkupplung 540 U/min | M Drive: Gelenkwelle mit Sternratschenkupplung 540 U/min | M Drive: Gelenkwelle mit Sternratschenkupplung 540 U/min |
| Dosierung | ||||||
| Schieberbetätigung/Mengenregelung | Massenstromregelung EMC | Massenstromregelung EMC | Massenstromregelung EMC | Massenstromregelung EMC | Massenstromregelung EMC | Massenstromregelung EMC |
| Stellmotoren | Schieberbetätigung elek. HighSpeed Servos | Schieberbetätigung elek. HighSpeed Servos | Schieberbetätigung elek. HighSpeed Servos | Schieberbetätigung elek. HighSpeed Servos | Schieberbetätigung elek. HighSpeed Servos | Schieberbetätigung elek. HighSpeed Servos |
| W-Restmengenwaage | nein | ja | nein | ja | nein | ja |
| Variable Rate Control | ja | nein | ja | ja | ja | ja |
| Elektronik | Streucomputer QUANTRON-A | Streucomputer QUANTRON-A | Streucomputer QUANTRON-A | Streucomputer QUANTRON-A | ISOBUS Elektronik mit Jobcomputer | ISOBUS Elektronik mit Jobcomputer |
| Teilbreitenschaltung | Teilbreitenschaltung VariSpread V8 | Teilbreitenschaltung VariSpread V8 | Teilbreitenschaltung VariSpread pro | Teilbreitenschaltung VariSpread pro | Teilbreitenschaltung VariSpread pro | Teilbreitenschaltung VariSpread pro |
| Grenzstreuen | Grenzstreuen mit TELIMAT, Grenzstreuen mit GSE | Grenzstreuen mit TELIMAT, Grenzstreuen mit GSE | Grenzstreuen mit TELIMAT, Grenzstreuen mit GSE | Grenzstreuen mit TELIMAT, Grenzstreuen mit GSE | Grenzstreuen mit TELIMAT, Grenzstreuen mit GSE | Grenzstreuen mit TELIMAT, Grenzstreuen mit GSE |